韩国对比特币需求的激增正在导致这种加密货币在当地以44%的溢价进行交易。
Optimized-shutterstock_646684948
比特币在韩国
在比特币迈向飙涨的途中，有些国家看起来要比其他国家更加兴奋。最值得注意的就是近期刚刚承认比特币为合法支付方式的日本，比特币在日本正在越来越流行，比特币交易量也在不断创新高。
不过，另一个已经进入人们视野的国家就是韩国——该国比特币市场同样正在剧烈增长。
韩国对比特币的需求非常强烈，比特币在该国的交易价格与美元价格相比如今已经溢价44%。当地比特币价格目前处于4,311,720韩元，约合3860美元，最高达到了4246美元。不仅如此，日本比特币溢价也到达了16%，这使投资者对这种虚拟货币表现的更加乐观。
在过去一段时间里，比特币韩元交易量一直在持续上涨，目前位于第四位，排在比特币人民币交易量之后。在过去24小时里，比特币交易所的BTC/韩元交易额超过了2.34亿美元，这算是一个相当惊人的数字了。
政治动荡
那么，为什么韩国对比特币的需求会出现暴涨？尽管韩国是一个对比特币友好的地方并且拥有多个交易所和少量的BTM，但是该国对比特币监管政策或基础设施方面最近并没有出现什么重大利好消息。
不过，韩国的政治环境正处于不确定状态。正如我们之前的经历一样，比特币在面临政治和经济不确定性时便会繁荣发展，比特币的去中心化性质使其具备了一种避险属性，这使比特币完全独立于任何来自政府或实体的监管和控制。
币看运营主管Sandy Liang告诉Bitcoinist说：
“一种解释这种情况的原因也许就是韩国与朝鲜之间的紧张关系。也许正是这个原因才导致韩国民众考虑比特币作为在预料不到的情况下的一种储备货币。”
面临潜在的冲突，很多人想要保护自己的储蓄属于正常现象，因为从历史上讲在这些情况下，国家货币可能会迅速贬值。
以太坊在韩国
在韩国，引入关注的不仅仅只有比特币。ETH在该国也正在大杀四方，ETH韩元交易量如今占据全球ETH总交易量的30%，使其成为继比特币之后的第二大交易对。
与比特币非常相似的是，与美元价格相比，ETH韩元价格溢价同样非常显著，韩国ETH交易价格目前达到了348,515韩元，超过了311美元，溢价幅度超过50%，展现出了韩国对竞争币的巨大需求。
更引人注目的是，韩国ETH交易额甚至超过了比特币交易额。过去24小时，ETH韩元交易额超过了4650亿韩元（约4.15亿美元），超过同期的比特币交易额（2660亿韩元，约2.37亿美元）。
继韩国最大交易所Bithumb添加对ETC交易支持之后，ETC同样在韩国大受欢迎，日交易额接近ETH，达到4290亿韩元（约3.83亿美元）。
原文：
http://bitcoinist.com/bitcoin-4000-south-korea-price/作者：ANTONIO MADEIRA
编译：Kyle
