The Dashboard confirms that Armory is online. I am connected (288k blocks).
You are not connected. The blockchain currently has 468585 blocks. If you don't have all of the blocks, you will not see your transaction. Make sure that Bitcoin Core is fully synced. Stop Armory and run Bitcoin Core and let it sync. Then stop Core and run Armory normally and you should see your transaction.