Reward goes up and difficulty goes down after the N in the scrypt algorithm changes, but also hashing speed goes down. So it's a bit of a bump in the road, but shouldn't ultimately affect much the rate of minting. I haven't ran any numbers, tho.
So your saying that inflation rate will be essentially unaffected by the N jumps?