I think the two people who have responded thus far have not provided then answer you need. While market cap and currency conversion sites are valuable, wha the OP is looking for is historical prices of various crypto currencies.
Use this site
http://www.cryptocurrencychart.com/ to find the historical prices from the date you bought the currencies. You'll need to know the date you made the purchase and which currency you used to buy the crypto currency.
Finally, you'll need to track this on a spreadsheet (or on your own). I could provide a template. I'm not aware of an app that will allow you to do this but I'm sure you could find one. Coinbase, for example, will show what your coin is worth in your local currency at the time that it was deposited into your wallet but they don't have any reports or summarization features.
If you could provide a template that would be great, thanks.
I used
http://www.btcsatoshi.com/ (see reply above) to convert the buy prices into satoshi but it kinda changes every day. Depends how much EUR/USD is 1 BTC.
(1 Myriadcoin was 76 sat yesterday, now 78 sat)
The site gives me an idea what the price in satoshi is, although not 100% accurate, I guess it does the job. Doesn't really matter that much I guess.
Let say I bought coins for a total of 500 EUR, when converted to satoshi and manually added into the Blockfolio app, it's only off by 20-30 EUR.
EDIT: actually there is a big difference in satoshi every day.
So I would need to be 100% sure what the price in satoshi is. Doesn't matter for small amounts but when I bought coins for 1000 EUR it could be off about 500 EUR
Here's a picture of my current spreadsheet:
http://imgur.com/BWpvEpvit shows the price for 1 coin, the total amount of coins bought and the total price in EUR.