音乐剧《点心侠》: 以中国小吃为形式，讲漫威式故事

赖声川会弹吉他，对喜欢他的粉丝而言一点不稀奇，但赖声川的吉他可以弹得如此厉害，还能和人玩即兴演奏，却叫人大开眼界。

7月20日在上剧场，为了给即将上演的音乐剧《点心侠》添新元素，赖声川和普利策音乐奖得主杜韵玩起了即兴创作。一位是戏剧导演，一位是先锋派的音乐鬼才，两人脑洞打开，手指飞舞，在场每一位观众都他们的创意感染。

赖声川

广东点心大战方便面

问世于2014年的《点心侠》是一部畅销全美的漫画，其灵感来自一对纽约夫妻——妻子胡恩恩是教育家，丈夫吴荣平是律师，拥有美国、英国、新加坡三国律师执照，但他最爱的其实是画漫画。

因为女儿出生，夫妇二人希望送她一份礼物，送什么好呢？他们希望，这个礼物既国际化，又有中华传统元素在里面。巧的是，胡恩恩当时正在学少林功夫，中国功夫就这样进入了眼帘。

用什么角色来支撑呢？想来想去，胡恩恩夫妇发现他们最爱吃广东点心，“我们喜欢和家人、朋友慢慢吃着点心聊着天，如果点心变成大侠，一定很有意思。”

漫画《点心侠》就这样诞生了。胡恩恩负责创意，吴荣平负责落笔，他们赋予点心“人格”，讲了这样一个故事：方便面侵占市场，渐渐被冷落的广东点心以中国功夫绝地反击。

《点心侠》剧照
奶黄包、凤爪、虾饺、春卷、烧麦等华人熟悉的点心在漫画中一一亮相。导演张玫彦解读：“点心最动人之处在于它的‘一点心’，那是用时间、精力、心血慢慢烹制的一份诚意。这也是批量生产、过度加工的方便面所不能代替的。点心和方便面的战争，表现的正是这个时代传统工艺面临大企业批量化产品挤压的现状。

和胡恩恩夫妇一样，张玫彦同样来自纽约。而她之所以会来上海排演《点心侠》，还要追溯到《暗恋桃花源》。

2015年，赖声川在美国俄勒冈莎士比亚戏剧节创作英文版《暗恋桃花源》，机缘巧合认识了张玫彦。“《暗恋桃花源》要在美国演出，要演给美国人看，这本身是很困难的事。这时候我碰到了玫彦。她常年在美国，对美国文化非常熟悉，成了我的咨询专家。”得知张玫彦有意把《点心侠》改编成音乐剧，赖声川欣然邀请她来上剧场创作，合作过程中，“我发现她拥有非常大的能量，在整个华裔艺术创作的圈中非常看好她。”

音乐中西混搭不老套

为《点心侠》写音乐的杜韵，同样也是“纽约人”。不久前，杜韵刚刚捧获了普利策音乐奖，人气正旺。

杜韵

赖声川和杜韵的合作始于话剧《水中之书》，他诧异于这个与他相差20岁的女孩既能读懂“他们那个时代”的音乐，又能创意性地将她对当代音乐的理解融入其中。“邀她为《点心侠》做音乐设计，最担心的就是年轻人钻在‘前卫’二字里不愿出来，但杜韵让我刮目相看，她既前卫、先锋，又能适时收回来，她的音乐包容力真的非常大。”

音乐创作之路上，杜韵坚持寻找属于自己的风格。《点心侠》以中国传统小吃为形式，讲的却是“漫威”式拯救世界的故事，荒谬且超现实的故事情节，给了她不少灵感。

“我想做一个贼酷的原创音乐剧。这部剧中，大家将耳目共睹音乐的‘魔方’——从中国快板到街舞的变化，从民谣到民风的衔接，蓝调和劳动号子的幻变，NeoSoul、surf和dubstep曲风混搭，然后还嵌着一大段巴尔干风格的Rockabilly……”

“中国音乐剧有时候会硬搬美国音乐剧的歌舞和唱法，其实我们有自己的东西。”杜韵不希望照搬百老汇，在演员招募时，就考虑到把每个演员自身的特点揉入其中，“比如有个演员会快板，我就想他可以在开场唱一段快板，有个演员会老旦，我们就为她设计了京剧的唱腔。”

剧中还加入了唢呐、琵琶、古筝等中国民乐元素，因为厨房里充斥着锅具、餐具，杜韵干脆用打击乐模拟它们相互撞击的声音。剧中音乐各种中西元素混搭，同时又有流行、前卫的编曲，《点心侠》最终给人的感觉是不老套，很过瘾。

8月11日-20日，音乐剧《点心侠》将在上海上剧场登台亮相。