Bitcoin Forum
May 05, 2024, 05:23:54 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 27.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: [TRANSLATING] English to Filipino  (Read 266 times)
rjbtc2017 (OP)
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 252


View Profile
August 10, 2017, 01:47:47 AM
 #1

Hi I can translate English documents into modern Filipino (Taglish, Easy to understand Filipino Translation)
I can also manage that translated thread for questions.
PM me for details.
1714886634
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1714886634

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1714886634
Reply with quote  #2

1714886634
Report to moderator
1714886634
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1714886634

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1714886634
Reply with quote  #2

1714886634
Report to moderator
You can see the statistics of your reports to moderators on the "Report to moderator" pages.
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
1714886634
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1714886634

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1714886634
Reply with quote  #2

1714886634
Report to moderator
1714886634
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1714886634

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1714886634
Reply with quote  #2

1714886634
Report to moderator
1714886634
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1714886634

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1714886634
Reply with quote  #2

1714886634
Report to moderator
Lone Shark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 588
Merit: 250



View Profile
August 10, 2017, 03:44:40 AM
 #2

Hi I can translate English documents into modern Filipino (Taglish, Easy to understand Filipino Translation)
I can also manage that translated thread for questions.
PM me for details.


To be honest with you my friend, the translation from English to Filipino does not really play well. Take these factors into consideration:
1. Most Filipinos knows how to read and write English
2. Most Filipinos actually LIKE to read documents or any writing in English than Filipino

Have you ever been to a translated to Filipino version of Google or any site for that matter? For sure your first step is to find how to change it back to English. This is the reason why most bounty campaigns and other project doesn't really require a translation to Filipino.

Don't be discouraged though, just want to give you a heads up that there aren't many people looking for this service. People looking for translation services are mostly look for difficult languages such as Chinese, Indonesian, Russian, etc. Since the users of those languages does not use English as much as we do.

Still, good luck and hope you find some clients.
Psalms23
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 504
Merit: 103


View Profile
August 10, 2017, 11:55:00 PM
 #3

Hi I can translate English documents into modern Filipino (Taglish, Easy to understand Filipino Translation)
I can also manage that translated thread for questions.
PM me for details.


To be honest with you my friend, the translation from English to Filipino does not really play well. Take these factors into consideration:
1. Most Filipinos knows how to read and write English
2. Most Filipinos actually LIKE to read documents or any writing in English than Filipino

Have you ever been to a translated to Filipino version of Google or any site for that matter? For sure your first step is to find how to change it back to English. This is the reason why most bounty campaigns and other project doesn't really require a translation to Filipino.

Don't be discouraged though, just want to give you a heads up that there aren't many people looking for this service. People looking for translation services are mostly look for difficult languages such as Chinese, Indonesian, Russian, etc. Since the users of those languages does not use English as much as we do.

Still, good luck and hope you find some clients.

I strongly agree with you sir.  Most Filipinos on the net tend to be goood in english and does not need translators.  Just by signing in, one must understand the instructions and it is in english. Those pinoys not fluent with does not even bother going to this sites.  I think the best place to find your clients is in school.
rjbtc2017 (OP)
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 252


View Profile
August 11, 2017, 12:26:44 AM
 #4

It's okay, there is no pain in trying, since a lot of altcoin ann needs filipino translation, and some of the filipino translations that i've read is not really well translated. and please do not generalize that a lot of people here knows how to read and comprehend english.
You cannot also conclude that visits this page knows how to comprehend in english. There is no pain in trying. at least i tried.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!