Est ce que tu déplaces bien l'application dans le répertoire Application après avoir monté le .dmg ?
Précisons qu'il est inutile de le déplacer précisément dans le répertoire Applications, on peut le mettre où l'on veut MAIS il faut le sortir du disque virtuel (le disque qui est monté quand on double clic sur le fichier DMG)