you don't need to get the coins out to claim bitcoin cash. it is recommended to do so in case something was wrong with the wallet, transaction ,...
you have already transferred your main amount outside of this wallet to a new wallet and your main stash is safe. there is very little to no risk for your 10K satoshi. so let it stay there.
now to still have that, you can just hold on to it for the future as @Coin-Keeper said.
if you want to do what @HCP said, next time you want to make a bitcoin transaction, you can export that individual private key and import it in a new wallet without seed, then also import your other bitcoin key that you want to spend from in that new wallet and make a new transaction using both keys.
here is a detailed calculation:
~ assuming your private key is starting with K or L (is compressed)
if 10.5K is in 1 output it will increase the size of your tx by ~148 bytes and you will pay 1,480
if 10.5K is in 2 output it will increase the size of your tx by ~296 bytes and you will pay 2,960
if 10.5K is in 3 output it will increase the size of your tx by ~296 bytes and you will pay 4,440
... (it is probably 1 but since it may be your change address i said multiple)
~ assuming your private key is starting with 5 (is uncompressed)
if 10.5K is in 1 output it will increase the size of your tx by ~180 bytes and you will pay 1,800
if 10.5K is in 2 output it will increase the size of your tx by ~360 bytes and you will pay 3,600
if 10.5K is in 3 output it will increase the size of your tx by ~540 bytes and you will pay 5,400
...
now check to see if it is worth it