Alle Adressen sind in deinem Besitz.
Bitcoin für Monero umtauschen, dann an deine eigene 2te Monero Adresse schicken und letztendlich wieder für Bitcoin umtauschen.
Im Zwischenschritt "Monero an Monero" wird die Geldspur komplett verwischt.
Wenn man bei diesem Umtausch die vollständige Kontrolle über die Coins aus der Hand geben muss, dann hat man keinen Vorteil gegenüber einem der üblichen Mixer.
Ob Monero bei den üblichen Angriffsszenarien mit vollständiger Ausleitung der Datenströme überhaupt hilft, kann ich nicht beurteilen. Da sich der Normalnutzer, der sich eher oberflächlich mit der Sache auskennt, erst recht nicht damit auskennt, ist das Verfahren für diesen absolut nicht zu empfehlen.