Hola.
Creo que eso lo puedes solucionar de la siguiente forma:
1º.- Instálate Electron Cash:
http://www.electroncash.org (ahora mismo está caído el servidor, pero me imagino que pronto lo restaurarán).
2º.- Importas en Electron Cash las claves privadas de las direcciones Bitcoin que has utilizado, ésas las tendrás en tu Electrum.
Y eso debería ser todo.
Un saludo.