Can a k16 klondike board with avalon chips mine for litecoin and bitcoin?
Not litecoin as it uses the scrypt algorithm. Completely different. No ASIC (or FPGA) currently does scrypt.
It mines bitcoin or (probably) any other SHA256 ALT coin (but why would you bother with the ALTs?)