1- Minha placa tá mostrando no cgminer 21.15 Mh/s, só que a unidade de medida que ví nas calculadoras são Kh/s, para converter é só múltiplicar por 10 para obter o resultado?
Provavelmente vc deixou o cgminer configurado para BTC. Tem que usar a opção --scrypt pra minerar LTC. A velocidade do scrypt (LTC) é 1000 vezes menor, em média, que a do SHA256 (BTC).
2- Estou há mais de 24 horas minerando e não ganhei nenhuma fração de moeda, tem algum tempo para atualização no site p2pool para eu ver a fração de moedas que estão sendo geradas por mim? Visto que segui as informações do site e coloquei como login meu endereço de recebimento da carteira de LTC.
Deve ser pelo motivo descrito acima.
3- Tento colocar meu_ip:9327/static/ só que não aparece nenhuma estatística, como faço para visualizar?
Se vc não montou um pool server no seu computador, não vai funcionar mesmo... lembre-se que vc está usando o p2pool.org, certo?
4- Ví em um fórum que o software cudaminer é melhor para placas da nVidia, isso procede?
Sim, procede. Utilize o cudaminer para LTC.