比特币价格在本周又创造了新高，截至发稿时最高曾达到6943美元。
每当比特币价格再创新高的时候，一直在考虑买入比特币的投资者都会感叹，早知道在价格低的时候就买一点了。他们抱怨道：“现在太贵了。”然而，正当高流通性市场的潜在投资者抱怨6900美元太贵的时候，比特币价格在津巴布韦等一些新兴市场因需求的上涨已经导致当地交易比率远远超出了全球平均水平。
在一些新兴市场，比特币交易通常存在溢价的情况——由于本国货币的不稳定性导致国内对加密货币的需求量上涨，而与此同时加密货币交易量却相对较低。目前世界上“最贵的比特币”出自津巴布韦交易所Golix，在这里币价最高曾达到12400美元，与全球均价相比溢价87%。两个星期以来，津巴布韦的比特币交易价格已经涨了2400美元，而在同一时间段全球比特币均价增长了约1000美元。
要想了解造成这一现象的原因就要回到约10年以前，当时在津巴布韦几乎没有人知道比特币或加密货币。2009年，恶性通货膨胀迫使津巴布韦选择用美元取代本国货币，同时也迫使该国央行发行100万亿的美元票据。然而，国内没有足够的美元储备满足需求，因此，本应该与美元价值对等的政府债券不得不进入黑市交易市场，境外实体不接受这类美元票据也是造成这一现象的原因之一。随后，银行开始定量配给美元，为了从账户中取走50美元，津巴布韦民众通常都需要排上好几个小时的队。
因此，很多当地民众都开始转向比特币，因为获取比特币无需直接使用现金，而且比特币还能在国外使用。
在Golix比特币交易所负责协调交易的Yeukai Kusangaya说：
买比特币不一定需要现金。大多数人都可以直接通过电子方式进行。这样一来，购买比特币就不会受到现金短缺的影响……在某些情况下，卖家想用比特币换现金，他们就必须自己找到持有现金的买家并进行P2P交易。
一些观察者认为政府可能会因资本管制政策而禁止比特币的使用，但也有人猜测，政府目前并没有资源实现这一点，一旦失败就可能一蹶不振。因此，津巴布韦技术分析师Nigel Gambanga表示，目前的情况实在太可怕，如果政府真的选择正式监管比特币甚至将其选为法币他也不会觉得奇怪。
如果比特币交易越来越盛行而央行仍然无法解决国家的货币危机，我们可能会见到央行和政府改变其立场，在加密货币交易中起到更积极的作用。
国家已经采取了一些极端的措施，比如说禁止水果进口……因此，让比特币加入国家多样化的货币篮子听起来似乎也没那么荒谬。
原文：
https://www.cryptocoinsnews.com/bitcoin-price-climbs-12400-zimbabwe/作者：Josiah Wilmoth
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/bitcoin-12400-zimbabwe）
