Does any know of an existing script or program that could do something like that easily?
There is only Statoshi that I know of. Demo website:
https://statoshi.info/. Source:
https://github.com/jlopp/statoshi.
For a manual setup, you'd need:
Easy to set up: No. However, once set up it will probably work nicely for a long time.