Einzelne private Schlüssel speichert Mycelium in der aktuellen Version als PDF mit Passwort.
Ohne Passwort wirst du also nicht rankommen.
Testweise Backup von der Backupdatei machen und .pdf als Dateiendung setzen und mal reinkucken.
Ansonsten mit einem Editor mal öffnen. Vielleicht ergeben sich ja Hinweise.
<3 Danke, das wars... Konnte es auch entschlüsseln. Sind zwar "nur" 200 Dollar, aber besser als nix.