is there a spreadsheet tool that I can use to track myself? Maybe a sign-in googledocs, where they can share (just the template, without padding of course).
Concerning the Google table for self-tracking – I don't know. I personally use the old grandmother's method — write down all the bounties which I am involved in.