试验性区块链网络Mimblewimble已经在测试网络上正式推出。
Mimblewimble这个名字起源于《哈利波特》，该项目于去年被一位匿名为“Tom Elvis Jedusor（哈利波特系列中大反派伏地魔的法语名字）”的密码学者提出（项目白皮书中文版下载）。尽管这些装饰对于一些人来说显得愚蠢，不过开发者对这种技术却是认真的——认为这种技术将通过前沿密码学提升扩展性和隐私性。
Mimblewimble项目最初是为比特币而设计的，但是这个项目需要比特币实现扩容，众所周知比特币的扩容进展相当缓慢，故而在今年早些时候，为了能够使该项目尽早成为现实，项目开发者决定使用一种独立的加密货币。
现在Mimblewimble背后的团队正在采取第一步将其代码放入到测试中。
根据主要开发者Ignotus Peverell所说，这个测试网络将为很多开发者提供一个工作场所，通过使用一些仿造的币(fake coins)来完成试验，让他们能够在推出现实版本之前检测（和修复）问题。
这位开发者继续解释说，通过测试网络（testnet1）的上线运行，一些开发者正在进行挖矿并且运行遵循这种加密货币独特规则的节点。
他告诉Coindesk说：
“现在仍旧有很多事情需要完成，但是这对于我们来说这是一个大里程碑。”
用户现在可以运行一个节点并通过GitHub上描述的流程“创建”软件来连接到Grin网络。用户还可以发送加密货币代币（也叫做grin）给其他测试网络用户，从而帮助解决其中可能出现的问题。
Peverell说：
“我们希望获得尽可能多的bug报告，所以我们能够开始修复那些被忽视的问题。在这一点上，我们都知道主网络上的失败将是一种噩梦。”
交易以及之外的应用
简而言之，Peverell预计这个测试网络将会有很多版本。
Peverell补充说：
“这是我们的第一个测试网络，所以我们正在测试目前为止已经被开发的所有事情。这包括点对点网络，核心共识规则，运行Mimblewimble区块链所需要的密码学技术，钱包软件。”
他表示，最新的版本将包括更多先进的功能，例如所谓的“无脚本脚本（scriptless scripts）”，这将添加其他的功能，例如闪电网络到Grin。
不过，距离这种加密货币的正式上线也许不会太久。根据Peverell所说，该团队计划在“2018年某个时候”推出。
发文时比特币价格 ￥52341.95
原文：
https://www.coindesk.com/magical-realism-mimblewimble-just-launched-first-testnet/作者：Alyssa Hertig
编译：Kyle
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/mimblewimble-just-launched-first-testnet)
