以太坊开发者正在寻求使用他们的试验性Casper PoS协议的代码作为一个新的测试网络的基础。
在最近的一场核心开发者会面中，以太坊创始人兼开发者Vitalik Buterin表示Casper不仅已经准备好进入测试，而且当开发者跨客户端进行代码测试时，Casper还能提供一种安全性提升。这个结果让开发者如释重负，特别是正在研究那些必须与以太坊各种不同客户端产品接口的项目的开发者。
这是因为唯一的跨客户端测试环境Ropsten目前是基于PoW创建的（与目前的以太坊主网络一样），并且因为有太少的矿工支持这个特殊的链，它经常成为攻击的目标。其他剩下的测试网络Rinkeby和Coven使用了一种验证证明（PoA）协议帮助移除了这些威胁，但是互操作性的缺乏对于某些开发人员来说这并不理想。
开发者在这次会面期间表示，尽管Casper本身还未准备好进行广泛采用——更别说整合到以太坊主区块链——现在可能正是对它进行测试的黄金时期。
以太坊开发者Peter Szilagyi认为：
“如果我们现实地想要在某次硬分叉中推出Casper，那么最终人们将需要开始实施Casper。”
这次会面确定了Casper拥有一个完整的Python实施，目前已经进行了一些小型测试。
展望未来，使用Casper作为测试网络的基础也会引发一些安全性问题。然而，Buterin认为这个问题可以通过将以太坊网络的ETH指定给一个选举出来的代表团来解决——此举部分上反映了目前由少数被选出来的人管理的PoA系统。
这次会议的参与者最终决定对一种新的测试环境进行研究，由以太坊开发者Piper Merriam和来自Parity、Geth和Casper开发团队的代表来领导。
尽管很明显目前有一些问题需要弄清楚，Szilágyi强调了测试环境“有趣性”的重要性，他说：
“如果有一个人们真正想要使用的测试网络，那就太好了。”
原文：
https://www.coindesk.com/ethereum-soon-launch-first-casper-testnet/作者：Rachel Rose O'Leary
编译：Kyle
