Seriously, I'd like to have a Spanish translator available (and some other languages), but would need to find out more about your background first. So email me and give me your web URL, and a summary of your background and qualifications. If you don't have a web page, perhaps I can help you get one set up. Having a native speaker (as opposed to someone of my pedestrian Spanish skills) available would defintely be a plus in my line of work. Thanks!
Translation of your post...
En serio, me gustaría tener disponible a un traductor de español (y algunos otros lenguajes), pero necesitaria primero saber más sobre tus conocimientos. Así pues, envíame un email, y pásame tu página web y un resumen de tus conocimientos y tus calificaciones. Si no tienes una página web, quizás pueda ayudarte a poner una en marcha. Tener un nativo (al contrario de alguien con mi conocimiento común del Español) sería, definitivamente, un plus en mi linea de trabajo. Gracias!
Well, right now I work developing marketing campaigns for a Scuba Diving School here in Spain, so I'm not working as a proffesional translator. But since I learned english in a british school and I used to work in adidas translating texts for the web page (Always english > spanish), I thought it could be a good thing to do with my free time in order to earn some bitcoins
As you will see, i don't have any problem to express myself in english but as my mother tongue is Spanish i think its safer if i always translate from english to spanish and not the other way around, but if you ask me for a Spanish > English translation I can also do it.
If you want, I can create myself a new google account for this, so you can send me your texts to that address (that way i'll have the notification in real time in my mobile). Then I would send you all the texts translated and if you're happy with them you can send me the bitcoins.
I also live with a Scottish girl, so if there's something i don't understand, she will help me (just in case you worry about my english skills).
i look forward to hearing from you!! Thanks! UPDATE: my new email address is firstname.lastname@example.org