德意志银行发布了2018年市场简报。该银行国际首席经济学家Torsten Slok在文件中列出了明年可能颠覆全球市场的30个威胁。被收录的词条除了“朝鲜”和“英国退欧”之外就是比特币。报告中提到，银行领域正在见证这一数字货币的复兴。虽然一些机构投资者认为比特币是一个机遇，但大多数人还是将它视为一种威胁。
比特币高于一切
拥有10万雇员和350亿美元的年度收入，德意志银行是全球强大的经济体。这家银行的确存在争议（今年德意志银行因洗钱被罚4.25亿美元，另外在2015年因违反制裁被罚2.58亿美元），但它在全球金融领域仍有相当大的影响力。其首席经济学家发声的时候——尤其是谈到市场面临的威胁时候，投资领域都会密切关注。
Torsten Slok列出的30个2018年即将面临的重大威胁非常值得一读。入选词条包括美国持续加剧的通货膨胀、俄罗斯的总统选举以及房地产泡沫的破灭。其中一个尤其引人注目的词条就是比特币，这位经济学家指出：“比特币崩盘，影响散户的投资信心。”
比特币崩盘？
Torsten Slok主要担心的是，一旦崩盘，从事比特币交易的新人——也就是交易比特币衍生品的机构投资者很可能受到不利影响。比特币崩盘不是没有可能；和Slok列出的其它条目一样，这是完全可能发生的。比特币和俄罗斯选举以及其他全球市场事件同时被纳入这份报告证明了比特币的迅速发展。2017年初，几乎没有人认为比特币会发展成为一个全球性的威胁，更不会想到，到了年底比特币会被金融家们认为对待。
本周四，德意志银行在官网中发布了一篇有关数字货币的文章：
我们将加密货币列为一种危险投资品，因为近期促成其价格的增长部分原因是投机。比特币价格波动性很高，已经达到了80%，整个领域也没有受到监管……其中存在的风险可能带来巨大损失。
德意志银行的简报中没有提到比特币面临的其它威胁：这一数字货币赢走了银行领域的优势。比特币存在的意义不是要淘汰所有全球资产种类。尽管如此，一旦其继续迅速发展，投资银行就会面临窘境。历史上，其它股票、证券或债券的表现都不如比特币。相比之下，传统资产6%到8%的回报率显得平淡无奇。
由于比特币期货即将上线，如果比特币在2018年崩盘，可能会导致部分资金的撤离。然而，真正的信徒是持有比特币而不是合约的人，他们的信念不会因为价格大幅回调而动摇。他们经历过熊市，但仍然对这一数字货币抱有信仰，不会像银行家们一样四处逃窜，只知道寻找下一个赚钱工具。
发文时比特币价格 ￥92954.17
原文：
https://news.bitcoin.com/deutsche-bank-bitcoin-one-greatest-market-threats-2018/作者：Kai Sedgwick
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/bitcoin-market-threats-2018）
