You can just copy/paste the Base58, ECKey and Address classes then satisfy the dependencies for those, if you want. But Maven is so convenient it shouldn't be easier to do that, than just run the tool.
bitcoinj is a full blown Bitcoin API by this point. I would describe it as "featureful" rather than bloated