社交媒体平台Facebook的创始人兼CEO马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）公布了其年度挑战。通常都是回顾重要事件，对过去的一年做出评价，同时也是对新的一年的展望。今年，他在年度挑战中提到“通过使用密码学和加密货币从中心化系统中获取更多的权利”。
扎克伯格的反思
扎克伯格认为目前科技公司面临的最大也是最重要的挑战就是中心化与去中心化之争。扎克伯格首先提到了他发布年度挑战的初衷，“每一年我都会发起一项个人挑战，希望能学到一些新的东西。”
他写道：
世界是分离的，且充满了焦虑。Facebook有很多事要做。
扎克伯格承认该公司存在局限性，并指出：“我们目前在政策执行上和防止工具滥用上犯了很多错误。”
去中心化VS中心化
对于扎克伯格来说，当前在技术领域最有意思的话题就是去中心化和中心化之争：
我们当中的大多数人之所以从事技术行业是因为我们认为这是一种去中心化的力量，能够赋予人们更多的权力（Facebook的目标一直都是‘赋能于人’）。
然而，越来越多的报道指出，包括Facebook在内的很多技术公司都与政府当局有合作，帮助他们获取大量的个人信息，这也导致越来越多的人丧失对这类网站的信心。
确实，扎克伯格指出：
很多人对这一承诺已经失去信心。随着少数大型技术公司的崛起，政府开始用技术来监视他们的民众，目前很多人都认为技术只是中心化权力的工具，而与去中心化无关。
作为应对中心化的方案，他呼吁使用“密码学和加密货币从中心化系统中获取权力然后转移到人们的手中”。扎克伯格对深入研究这类技术的正面和负面影响很有兴趣，他还将学习如何将其更好地应用到他们的服务中。
目前我们并不了解他参与这一领域的方式，但像Facebook这样的平台一旦使用任何加密货币或者打造自己专属的加密货币都将成为影响力极大的市场参与者。
这似乎是扎克伯格为数不多的几次发表有关加密货币的观点。多年来，业内一直有谣言称他已经进入加密货币领域，然而相关消息始终未得到确认。
发文时比特币价格 ￥98054.08
原文：
https://news.bitcoin.com/facebooks-mark-zuckerberg-resolution-give-people-the-power-via-cryptocurrency/作者：C. Edward Kelso
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/mark-zuckerberg-cryptocurrency）
