bitcoin.org is aimed at the noobs..people wanting to get into bitcoin, basically. wouldn't you find it more irritating that a site that teaches noobs would only list places that allow you to sell bitcoins.
once people go to bitcoin.org learn about bitcoin, BUY bitcoins etc, they start to get a grasp of the community to then know where to sell them or how to sell them.
the other point is that bitcoin is aimed at getting people to adopt bitcoin, not divorce bitcoin. So of course it will be more aimed at buying in rather then selling.
imagine it like many other things.. EG Apple Ipods. their website wants you to learn about them and buy ipods, yes many people already have ipods and want to sell them on to claw back some FIAT, but apples job is aimed at teaching people the new technology and get people to adopt it. once you become one of the cough elite apple users, you certainly start to find many ways of selling apple stuff just by asking around.
so dont cry that bitcoin is worded for noobs entering the economy, until you have made a complaint to many other new technology start ups that also don't make a big deal out of telling you how to sell your stuff.
Well, er, the first question everyone asks me when I try to describe Bitcoin to them is "how do you get money from them." It might not be even necessary to qualify that with 'usually'. It could be that it is
always the first thing that people I talk to want to know.
People are interested in things they can make money off of, and one does not need to be a rocket scientist to see that making money from bitcoin implies selling them. Most of my friends are hippy lib types and even they are not initially interested in how it is going to change society or the world and get us all singing kumba-ya together. They, like any normal person, are going to wonder if the $100 bucks they might plunk down for a bitcoin could be recouped.
I'm telling you that spending a lot of energy trying to educate people about putting fiat in, and completely neglecting information on how to get fiat out, smells a little fishy. Take it for what it's worth.