Как вы читаете основной форум на англ?

[ArturPlugin]

У меня даже переводчик не вылазит в хроме. Обычно некоторые сайты можно перевести и что то понять.
Может пора уже снимать языковой барьер? Технологии есть. Боты на ИИ в скайпе и телеграм есть.

Может один переводить через гугл . Исправлять и кэшировать чтобы другие не переводили заново. Наверно свободно владеющих англ. Тут не так много. А все интересное там обсуждают.

[1715631457]

1715631457

[1715631457]

1715631457

[1715631457]

1715631457

[ifcan]

На первых порах - переводчиком. Постепенно основные слова и выражения станут понятными. Ну и прокачивать свои знания английского )

[yolka]

Я английский знаю плоховато, но в принципе приучаюсь читать, когда что-то надо. Простые комментарии на форуме читать не так сложно, что-то непонятное копирую в гугл переводчик.

[radbit]

Либо на английском либо переводчик, как иначе 

[SazonN]

Тоже пользуюсь гугл переводчиком. Понятное дело, что надо повышать свой уровень английского, но как оказалось это не так уж и легко сделать. Тут на форуме нужна помимо разговорного еще и грамматика, а найти хорошего репититора, который научит за короткий срок научить грамотно писать, оказалось не таким простым делом.

[coinsons]

лингвалео вам в помощь , там можно подтянуть не плохо  и грамматику и разговорный .
Я там учил и в подобных сервисах. Достаточно хорошие вещи.

[YuriyRZN]

У меня даже переводчик не вылазит в хроме. Обычно некоторые сайты можно перевести и что то понять.
Может пора уже снимать языковой барьер? Технологии есть. Боты на ИИ в скайпе и телеграм есть.

Может один переводить через гугл . Исправлять и кэшировать чтобы другие не переводили заново. Наверно свободно владеющих англ. Тут не так много. А все интересное там обсуждают.

Однозначно пользуюсь гугл переводчиком. Естественно он не все переводит корректно. Что то приходится додумывать. Но в целом смысл понятен.

[veron_b]

хороший совет, без английского никуда ) если есть свободное время лучше заняться английским чисто для себя

[Quasinat]

Если совсем далекая тема для меня, то включаю перевод страницы на русский (установленный гугл переводчик в браузере Chrome) и читаю. Со временем, многие начал понимать безе переводчика. Практикуйтесь и читайте на английском, и удивитесь, как быстро становится все понятно.

[Victorias]

Для начала можно использовать гугл переводчик (если с английским совсем туго), общий смысл вполне понятен,  но в последующем обязательно нужно прокачивать язык до хорошего уровня, иначе посты в английских ветках не осилить.

[Vinkona]

Я сюда пришла с уже свободным английским, поэтому вопрос меня сперва удивил. Но по опыту изучения норвежского "с места в карьер" - за пару месяцев интенсивного чтения даже специализированных текстов основное владение подключается вполне успешно. Впрочем, если это ваш первый иностранный язык, вероятно потребуется больше времени. Сначала придется за каждым вторым словом лезть в словарь\переводчик, но постепенно, как уже сказано выше, наработается автоматизм. Могу порекомендовать пользоваться текстами, адаптированными по методу Ильи Франка. Для частотных, но забывающихся слов использовать карточки (см приложение "Анки").

[esmanthra]

У меня английский не свободный, конечно, но для общения с англоязычными пользователями и чтения текста с "пониманием той неведомой фигни по контексту" хватает.:) Временами (когда по контексту никак) выручает Яндекс.Перевод (это из тех расширений, что прямо на странице слова переводят). А вообще, глядя на маленьких детей, становится ясно, что язык до приемлемого уровня можно с нуля выучить за полтора года примерно - было бы погружение в среду. И для этого самого погружения можно использовать какую-нибудь ерунду вроде стикеров (записывать незнакомые слова и расклеивать их повсюду, чтобы чаще на глаза попадались).

[Shikkaille]

Гуглопереводчик помогает более-менее понять, в чём дело, а то, что непонятно - оно и в русских ветках непонятно, потому что жаргон и аббревиатуры. К этому просто можно привыкнуть, постепенно входя в тему. Но вообще, это очень хороший повод учить английский - и в принципе, неплохое средство для изучения. Ну и фильмы с титрами, чтобы привыкнуть к произношению и грамматике.
Мне кажется, это не проблема, а как раз стимул развития, потому что без понимания, зачем учить язык - его и не выучишь во взрослом состоянии, лень победит. В любом случае большая часть научных публикаций дублируется на английском, например. Хватит быть тёмными монолингвами =)

[ingvarfervent]

Чем дольше, вы в крипте, тем быстрее и больше понимаете. Примерно 80% текста - вода, остальные 20% - либо переводятся с "тройкой по англ.", либо через различные переводчики 

+ часть инфы сразу переводят, ищите в ру ветке

[Toqo]

Учите английский,это кстати хороший стимул,читать то что вам нравится, полезно и пополнять словарный запас. Если совсем туго,использую переводчик,словари.

[scaredstudy]

сейчас без английского никуда. начинать или продолжать учить язык, читать с переводчиком, смотреть сериалы с субтитрами. но для общения в основном форуме - подучить спецлексику. а как еще иначе 

[icobestchoice]

У меня английский на уровне чтения технической документации. Поэтому когда попробовал переводчиком переводить, плюнул и начал читать в оригинале -перевод часто был похож на беспорядочный набор слов. Лучше всего подтянуть знание ключевых слов. В помощь кучи плагинов хрома, которые по слову/словосочетанию/предложению могут прямо на месте перевести

[temarazin]

У меня даже переводчик не вылазит в хроме.

Гугл переводчик не вылезает потому что в служебных заголовках сайта не указан язык (древний движок форума). В хроме можно поставить расширение гугл переводчика - в нам можно и целиком страницу перевести, и быстро перевести выделенный текст - очень удобно

Сам я основной форум читаю без переводчика, но с грамматикой туго, при написании постов пользуюсь ^^

[esmanthra]

В хроме можно поставить расширение

А еще можно ткнуть правой кнопкой мыши на странице и выбрать "Перевести на русский".:) Если уж переводчик не вылазит сам.

[prankbox]

У меня даже переводчик не вылазит в хроме. Обычно некоторые сайты можно перевести и что то понять.
Может пора уже снимать языковой барьер? Технологии есть. Боты на ИИ в скайпе и телеграм есть.

Может один переводить через гугл . Исправлять и кэшировать чтобы другие не переводили заново. Наверно свободно владеющих англ. Тут не так много. А все интересное там обсуждают.

На мой взгляд, стоит подумать об серьезном изучении английского. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. К тому же временнЫе и финансовые вложения в язык 100% отобьются в будущем.