The easiest way to join translation bounties is translate OP of ANNs. It is much more easier than translate White papers, roadmaps, websites' contents, etc.
I don't know whether your Italian local board works or being locked by moderators. If it locked, you can post your translation in the following forum, namely bitcoingarden
https://bitcoingarden.org/forum/