Ебей смотри в сторону биткоина?

[arruah]

У кого хороший английский расскажите вкратце сюжет
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1ltd23/has_this_been_reported_yet_within_the_past_few/

[Artifex]

Возрастание веса электронной коммерции  приводит к поиску путей интеграции биткоинов в платежную систему пейпал, говорит исполнительный директор Джн Донахью в интервью уолл стрит джорнел.
Виртуальные валюты - это нечто, что останется, говорит он.
В ближайшие 5 лет биткоин и другие виртуальные валюты, такие, как мили авиакомпаний, смогут конвертироваться в кеш и использоваться в покупках. Интеграция виртуальных валют в их платежную систему поможет ебаю в их усилии продвинуть пейпал к использованию в
bricks-and-mortar* поставках, а не только в платежах онлайн.

bricks-and-mortar - традиционный бизнес, антоним к слову dotcom.

[arruah]

Это говорит исполнительный директор ebay, почему рынок не отыграл новость?

[Artifex]

Так гокс же страдает, и ближайшие 5 лет это не завтра 

[Deth]

Это говорит исполнительный директор ebay, почему рынок не отыграл новость?

Потому что это было в июне

Смысл ссылки в том, что ебэй в сентябре дополнили категорией "Virtual Currency", что явно намекает на скорые продажи там биткоинов. А рынок думаю еще отреагирует на это

[AbendWind]

Ну если ebay начнет принимать btc, то это будет прорыв, т.к. фактически можно будет купить практически любую вещь, кроме, конечно, крупных покупок и продуктов питания.

[Koluchka]

Возрастание веса электронной коммерции  приводит к поиску путей интеграции биткоинов в платежную систему пейпал, говорит исполнительный директор Джн Донахью в интервью уолл стрит джорнел.
Виртуальные валюты - это нечто, что останется, говорит он.
В ближайшие 5 лет биткоин и другие виртуальные валюты, такие, как мили авиакомпаний, смогут конвертироваться в кеш и использоваться в покупках. Интеграция виртуальных валют в их платежную систему поможет ебаю в их усилии продвинуть пейпал к использованию в
bricks-and-mortar* поставках, а не только в платежах онлайн.

[sidemplam]

Новость 2013 года. С тех пор прошло 5 лет и eBay до сих пор не ввёл оплату в биткойнах, несмотря на хайп в декабре.

[rycalka2689]

Возрастание веса электронной коммерции  приводит к поиску путей интеграции биткоинов в платежную систему пейпал, говорит исполнительный директор Джн Донахью в интервью уолл стрит джорнел.
Виртуальные валюты - это нечто, что останется, говорит он.
В ближайшие 5 лет биткоин и другие виртуальные валюты, такие, как мили авиакомпаний, смогут конвертироваться в кеш и использоваться в покупках. Интеграция виртуальных валют в их платежную систему поможет ебаю в их усилии продвинуть пейпал к использованию в
bricks-and-mortar* поставках, а не только в платежах онлайн.

bricks-and-mortar - традиционный бизнес, антоним к слову dotcom.

переводчик молодца))

[lould3]

Компания большая, почему не спешит вводить биткойн в качестве оплаты не понятно. Значит есть на то причины. Может пользователи ещё не готовы к этому?! Либо из-за больших скачков в цене биткоина не знают как сгенерировать цену?!

[Winderer]

Компания большая, почему не спешит вводить биткойн в качестве оплаты не понятно. Значит есть на то причины. Может пользователи ещё не готовы к этому?! Либо из-за больших скачков в цене биткоина не знают как сгенерировать цену?!

Никто не хочет возиться с динамичным курсом, большими комиссиями, долгими ожиданиями подтверждения, законодательными приколами...