【CHN】Summary of Chinese Translations of Securities of 3 Major Stock Exchanges

[hl5460]

Hi Guys,
To promote the awareness of BTC securities among Chinese btcers, I took the liberty of sorting and posting a summary of Chinese translations of securities of 3 major stock exchanges: btct.co, bitfunder,havelock. I shall update the thread once there are new translations. The Chinese translation are mostly of IPO files.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=295759.0 【bilingual】
三大比特币证券平台证券中文资料汇总【最后更新日期：2013年9月17日】
Summary of Chinese Translations of Securities of 3 Major Stock Exchanges 【Last updated: 17th Sep, 2013】

【13/39】*@btct.co have been translated into Chinese.
【10/39】@bitfunder have been translated into Chinese.
【6/13】@havelock have been translated into Chinese.

Note:【13/39】=translated /total. Due to the overlapped securities on the 3 exchanges, you may not find 13 links under the btct section. But you will certainly find it somewhere else in the thread.

Credits goes to: Changjia长铗(operator of 8btc.com, he is the first to publicize offers to pay BTC to translators); Blues(btcpie.com);Blackbeard;Blockchain;潇湘夜雨;独行的巨蟹;爱比特（聂）;aisen;虎嗅;木风;qiurong910326 (Chinese forum ids)


Last but not least, learning from Changjia's (operator of 8btc.com) practice on tipping translators, I shall set up a  tipjar to reward those diligent promoters/translators of BTC securities among Chinese BTC circles or you may place a bounty for translation of securities that you specified.
Tipjar: 1EpVna5v8erwgiJrh2raUmLvjZuiMUJwV4

Thoughts and suggestions are most welcome here.

[cchan]

放在这个版块的目的是？
但是总的来说，翻译的还不错，赞一个。

[statdude]

Very cool! I recommend the owners of the exchanges implement these translations asap.

[hl5460]

Very cool! I recommend the owners of the exchanges implement these translations asap.

Thanks! I have PM'ed ukyo, burnside and havelock on this. It will take a while to implement the translation since they have other priorities.
People are afraid to invest in something they couldn't understand. It took me quite a while to have a clue of what BTC is and even longer to determine the viability of these assets. So, why not share them?

[Ukyo]

I just wanted to say thanks to hl5460 for all the translating work he has done.
It really does help to spread bitcoin around the world.

-Ukyo

[statdude]

Can anyone offer something similar for other languages? how exactly did you accomplish this?

[hl5460]

Can anyone offer something similar for other languages? how exactly did you accomplish this?

I think most of the job was done out of passion and we see there are so much potential for btc in China. The language barrier shall be removed for people to embrace btc.