Баунти: как собрать портфолио для перевод

[trrewqs]

Заинтересовался переводом баунти (белого листа, ветки и тд) на русский. Но желающих всегда хватает и чаще выбирают не по принципу кто первый забронирует язык, а выбирают по рангу и портфолио. Так вот, что посоветуете, чтоб собрать хорошее портфолио? делитесь опытом

[Cryptosova]

На переводах зарабатывают больше всего - вряд ли кто-то поделится с вами такой информацией. Я бы посоветовала вам посмотреть портфолио переводчиков, которые уже занимаются переводами топовых баунти, и на их основе сделать свое. Да и начинайте с простых баунти - денег может и не заплатят, но портфолио создадите!

[pi_s_os]

Полностью согласен, конкуренция. Делиться никто не будет)

[trrewqs]

Верю, что мир не без добрых людей
да и на этом форуме много какой информацией делятся, так что может пары советов и не жалко будет по теме

[FaMouS8828]

Также интересна эта тема . Я так понимаю что на такой язык как русский уж очень большая конкуренция . Ну и самое главное как попасть в самое первое баунти без портфолио? Где- то же нужно взять первый проект.

[Maxxx86]

Когда то давно когда занимался версткой сайтов портфолио набивал бесплатно, людям верстал сайты за отзыв на форуме, так и отзывы положительные появились и опыт и портфолио набил)
Я бы например сделал так...возьмите старые баунти, о которых например забыли, переведите White Paper, страницу баунти и еще что-то. И вам практика будет и когда будете предлагать свою кандидатуру то смело можно показывать работы. Не все сразу становятся мастерами своего дела. все когда то учились)
Ну тут вы уже для себя должны понимать что для заработка в дальнейшем нужно не содрать чей то перевод, а написать именно самому. Т.к. рерайт очень легко запалить) Удачки

[matveyeff]

Просто начните с самых непопулярных проектов, такие есть. Собирайте портфолио и постепенно повышайте качество проектов.