Traduciendo: Cada vez que haces una transaccion, puedes dejar una propina. Las propinas de todas las transacciones que se enpaqueten en un bloque se daran a quien mine ese bloque.
En el futuro esa "propina" será necesaria si quieres que tu transacción se valide en un margen de tiempo aceptable. Pero facilmente esa propina podrá ser de 0'05% (p.e.). Gracias a la competencia entre mineros la propina será mucho más barata que cualquier otro sistema.