Das Bitcoins, die eigentlich da sein sollten, plötzlich weg sind.
Sie sind dann natürlich immernoch
da, nur hat man unter Umständen den Schlüssel nichtmehr und das wäre ja ärgerlich.
Edit:
Um nochmal zu erklären, wie sowas passiert:
Nehmen wir an, Du empfängst auf Adresse A 1BTC,
sobald Du davon nun 0.5BTC an Adresse B sendest ist Adresse A leer,
da das "Wechselgeld" (Change) an eine Adresse C aus Deiner Wallet, also an dichselbst, gesendet wird.
Diese Adresse C wird aus einem Adress-Pool von standardmäßig 100 Adressen entnommen, der bei Erstellung einer neuen Wallet automatisch angelegt wird.
Nun kennen Deine 2 "gleichen" Wallets nur die ersten 100 Adressen aus diesem Adress-Pool, bei den ersten Transaktionen sollte da also nicht viel schief gehen,
wenn der anfänglich eingerichtete Pool von 100Adressen aber mal aufgebraucht ist, legt der Client automatisch neue Adressen an,
die sich dann aber nur in einer Wallet befinden, die 2te Wallet kennt diese neuen Adressen nicht.
Geht jetzt der erste Rechner kaputt, sind alle Bitcoins, die sich auf dem 2ten Rechner unbekannten Adressen befinden, verloren.
Daher, immer schön Backups machen und möglichst nie die gleiche Wallet auf 2 Rechnern verwenden.
Wie gesagt, für Parallel-Betrieb gibts Electrum, da passiert sowas nicht.