O bitcoin ou A bitcoin?

[BCEmporium]

Em português usamos muito palavras omissas para derivar em género, por exemplo dizemos:

A [lâmina] Gillette
A [pastilha elástica] chiclete (adaptado de Chiclets)

Isto também se reflecte no português do Brasil, um português diz:

A [consola de jogos] Playstation

enquanto um brasileiro dirá:

O [videogame] Playstation

Agora eu vejo muita gente a dizer "o bitcoin" o que sinceramente me soa estranho, por não encontrar esta derivação válida para o masculino.

A [moeda] bitcoin
A [moeda electrónica] bitcoin
O [dinheiro?] bitcoin
O [?] bitcoin

[1714954034]

1714954034

[1714954034]

1714954034

[1714954034]

1714954034

[1714954034]

1714954034

[1714954034]

1714954034

[1714954034]

1714954034

[rudrigorc2]

O protocolo Bitcoin, moedas bitcoin

[BCEmporium]

Mas aí não vais dar dois "protocolos" a ninguém, seriam duas "moedas" bitcoin.

[Raoul Duke]

Mas aí não vais dar dois "protocolos" a ninguém, seriam duas "moedas" bitcoin.

Tal como seriam duas escudos por ser em moedas?

[BCEmporium]

Mas escudo não é um estrangeirismo e tem género próprio, Bitcoin é e não tem género em português.

[viriat0]

Eu uso O Bitcoin, é habito!

[Raoul Duke]

Mas escudo não é um estrangeirismo e tem género próprio, Bitcoin é e não tem género em português.

Dólar e Euro tambem são estrangeirismos que não têm género, mas no entanto diz-se: "A moeda/divisa (com o nome) Dólar/Euro" e "O Dólar/Euro". Portanto: "A moeda/divisa (com o nome) Bitcoin" e "O Bitcoin".
Vocês gostam de complicar, não gostam?

BTW, a minha ligação ADSL é de duas megabits/s...

PS: não sei pq, mas cada vez que vejo "A Bitcoin" num qualquer artigo só me dá vontade de vomitar!

[rudrigorc2]

Ninguem entende mais nada por essas bandas...

http://www.youtube.com/watch?v=HYSEwwOt_ic#t=94

[BCEmporium]

Então não te é indiferente.
Deveria haver um consenso linguístico sobre esta matéria, já que sempre que vejo "O Bitcoin" dá-me o mesmo efeito que a ti "A Bitcoin".
De facto dizemos "O dólar" mas não escrevemos "O dollar", aí alteramos a grafia e adaptámos a palavra, já o Euro é notoriamente masculino.

Bits, bytes e afins e Bitcoins não são relacionados. Só se fosse no dicionário Abel Xavier, lol!

[Raoul Duke]

Bits, bytes e afins e Bitcoins não são relacionados. Só se fosse no dicionário Abel Xavier, lol!

Queres me dizer que Bitcoin não é uma palavra formada por Bit(Unidade computacional) + Coin(moeda) ?
Se uma palavra derivada não é relacionada com uma das plavras das quais deriva, estou sem palavras, ganhaste. Fica lá com a bicicleta.

[caveden]

Normalmente eu digo uma/duas bitcoins. Mas quando falo do sistema uso o masculino, e se me lembrar, letra maiúscula, pois é um nome próprio: o [sistema] Bitcoin.

Dólar e Euro tambem são estrangeirismos que não têm género, mas no entanto diz-se: "A moeda/divisa (com o nome) Dólar/Euro" e "O Dólar/Euro". Portanto: "A moeda/divisa (com o nome) Bitcoin" e "O Bitcoin".
Vocês gostam de complicar, não gostam?

É... tem razão. Um dólar, um euro, um real, um cruzeiro etc... praticamente todas as unidades de moedas são masculinas. A não ser coisas como uma coroa sueca/tcheca etc.

[BCEmporium]

Mas é uma palavra, não pode ser considerada em "bits".

Já agora, isto não é complicar, é uma mera discussão acessória sem impacto no gosto por bitcoins.

[Raoul Duke]

Mas é uma palavra, não pode ser considerada em "bits".

Pq?
MiliBitcoin == 0.001BTC
KiloBitcoin == 1000 BTC
MegaBitcoin == 1000000 de BTC

[BCEmporium]

Aí facilita. A palavra herda o género do submúltiplo, excepto em "milis" que é de género neutro.
Também podemos fazer como aquela nova moda dos espanhóis @ bitcoin.

[rudrigorc2]

Aí facilita. A palavra herda o género do submúltiplo, excepto em "milis" que é de género neutro.
Também podemos fazer como aquela nova moda dos espanhóis @ bitcoin.

Os espanhois sao tao frescos assim? 

[BCEmporium]

É a moda deles para a "igualdade de género", por cá só vi disso nos cartazes do BE 

[DanielBTC]

É a moda deles para a "igualdade de género", por cá só vi disso nos cartazes do BE  

Feminazismo batendo forte na espanha. Que ridículo!
As mulheres lutam por igualdade lá? Elas lutam pra ter o direito de ir pra guerra/alistamento militar e separação de bens justa também?
Ou só querem 'igualdade no que convém' como aqui no Brasil?


Eu gosto de falar 'O Bitcoin'.
'A Bitcoin' é muito estranho pra mim.

[BCEmporium]

Das espanholas não sei, a minha ex quis ficar a receber em Bitcoins em vez de Euros. Pena foi a separação ter sido há 1 ano e meio e ela ter ficado a receber 25 BTC/mês. Portanto elas sabem o que lhes interessa, acho que não existe lugar no mundo onde a mulher não saiba bem o que é conveniência.  

E com isto também me dei conta que devo ser dos primeiros que teve e tem um divórcio pago em Bitcoins. 

[DarkHyudrA]

Sempre falei "O Bitcoin" porque bit, nossa querida menor unidade de armazenamento, é masculino.

[DanielBTC]

Das espanholas não sei, a minha ex quis ficar a receber em Bitcoins em vez de Euros. Pena foi a separação ter sido há 1 ano e meio e ela ter ficado a receber 25 BTC/mês. Portanto elas sabem o que lhes interessa, acho que não existe lugar no mundo onde a mulher não saiba bem o que é conveniência.  

E com isto também me dei conta que devo ser dos primeiros que teve e tem um divórcio pago em Bitcoins. 

Nossa que triste!  o pior pesadelo de um bitcoiner. Mas foi um divórcio inovador.

Dica: não faça as contas de quanto ela tem agora que você pode ficar maluco