Приватный ключ и файл .json взаимозаменяемые вещи, но второй ещё можно запоролить.
Но делается это только один раз, при создании адреса кошелька.
Если что-то просрано, то вернуть/восстановить невозможно и можно только забить.
Если вход в кошелёк доступен, то лучше создать новый адрес, сохранить всё и перевести на него всё золотишко.
А первый адрес больше не использовать.
Снова здорова. Хватит вводить людей в заблуждение и писать чушь. Разберитесь для начала, что такое keystore и какое отношение он имеет к приватному ключу.
Все уже ответил выше, можно создать сколько угодно новых файлов в любое время из приватного ключа.