Et au passage, la traduction est (comme souvent) très mauvaise.
Je confirme c'est pas top.
Pour résumé Kleros est un arbitre décentralisé. Par exemple, si vous avez un ecommerce P2P style OpenBazzar et que vous avez besoin d'un système de résolution de litige (par exemple un colis arrive en mauvais état) ce serait dommage d'utiliser un arbitre centralisé ce qui "recentraliserai" le réseau. Vous pouvez plutôt choisir de vous plugger à un arbitre décentralisé style Kleros où les juges sont crowdsourcés. En résumé, c'est une Organisation Autonome Décentralisé (DAO) de résolution de litiges en ligne.