Make sure that your wallet is unlocked... if it's not use the walletpassphrase and a time alotment under the debug screen to unlock it and add the private key.
Yup done that...
I have done this with the wallet decrypted using 'walletpassphrase'. I have also scanned the 2D barcode for this key to make sure I'm not mistyping anything.