It's reciprocal.
If hash power is constant:
- Double difficulty, half expected BTC reward.
- Tripple difficulty, divide expected reward by three.
- Half difficulty, double expected reward
You often see pools use shares. You find a share by finding a hash that meets criteria under difficulty 1. So it is expected to take difficulty many shares to find a block.