Quand je prête quelque chose, je la donne à quelqu'un et cette personne doit me la rendre. Cela implique que je n'ai plus cette chose. L'emprunteur a donc une obligation envers moi: il doit me rendre cette chose. S'il le fait pas, il a une dette envers moi.
Si cette chose est de l'argent, par contre, on passera par la case dette directement. Comme quoi l'argent n'a pas de réelle signification matérielle dans l'esprit des gens.
On pourait donc dire une obligation immobiliere. Peut on trouver un mot qui decrive ou face analogie a ce qui se passe du cote de la banque pas uniquement de l obligé? Quitte a l inventer si il faut.
En quelque sorte la banque ecrit que tu lui dois de l argent et te donne en echange des bons valable pour des euros en billet. Ces bons etant sous la forme d'euros sur ton compte