OK, My deposit was credited today. Only took 50 days and God knows how much lost in potential gains... But I'm just grateful to have my money back.
... Now how to get it back out.... Hmmm.
What seemed to work for me was to open up 2 tickets at btce, 1 in Russian and 1 in English.
When they close a ticket, don't just re-open it. Make sure you reply. I think the system will simply close it again automatically if you don't add an actual reply.
Then post in the official btce thread here. Make sure you post in both russian and english and quote your ticket numbers like this:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=40889.msg3807394#msg3807394I'll keep everyone posted on the withdrawal procedure.