Tentang Indonesian Translator

[joniboini]

Daripada cuma sekedar komentar yang berputar-putar antara belajar bahasa Inggris atau Google translate dan terus mengulang "memang benar banyak yang gini gitu", silakan pula diskusikan masalah translator ini berdasarkan hasil saran yang telah dinilai oleh moderator sebelumnya yang telah dirangkum di sini: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2964081.msg38302690#msg38302690.

Thread sudah sepuluh halaman tapi rasanya sebagian masih kurang berkesinambungan dalam diskusi dan malah banyak repetitifnya. IMHO.

[1714159520]

1714159520

[1714159520]

1714159520

[1714159520]

1714159520

[Iwan cipta]

Ini akibat bekerja diluar dari kemampuannya gan dan resikonya masuk tong sampah.jangan gara-gara kita yang menjadi Translator yang bahasa inggrisnya hancur membuat sebuah proyek kurang diminati oleh member yang lain dan rawan akun dibanned.

[iqbalnurdiansyah23]

Dulu saya begitu waktu masih pemula tapi lama kelamaan belajar dari kesalahan dan alhamdulillah sekarang bisa buat blog dengan benar walaupun ada salah salah nya dikit hehe ,cerita dikir hehe

[bul_abul]

Kita seharus nya harus sadar diri dan tahu aturan yang berlaku diforum ini,maksudnya kalau bahasa inggris kita masih kurang ya jangan main translate aja apalagi dari google yang sering membuat gagal paham,dan aturan diforum maupun di ICO juga sudah ada tidak boleh translate dari google,jadi untuk kedepannya janganlah translate asal-asalan,dan juga buat moderator dan dev nya mohon di beri tindakan untuk hal seperti ini.

[OnceTwiceThird]

Banyak yang ikut – ikutan menjadi translator bounty campaign karena hasil yang didapatkan jauh sangat besar dibandingkan dengan jenis bounty campaign lainnya, namun dari segi skill dna kualitas transalator sendiri masih sangat minim dan belum memiliki kemampuan dalam menggunakan bahasa inggris dengan benar, sehingga wajar sekali pihak moderator bitcointalk menghapus dan memuat postingan yang mereka buat di delete dari forum bitcointalj. Alangkah baiknya belajar terlebih dahulu untuk mengerti dan memahami tentang bahasa inggris sebelum benar – benar ingin menjadi seorang translator.

[cuero]

saya sangat setuju, tuntutan kondisi yang mengharuskan bitcoiners user Indonesia untuk mumpu menguasai bahasa Inggris, belum di tunjang oleh kemampuan yang memadai, sehingga yang terjadi adalah menggunakan translet google, dan penerjemahannya pun sangat kacau, hingga bisa di anggab spam.
saya rasa menggunakan terjemahan  "plugin Grammarly"
patut di coba untuk memudahkannya.

[homkim]

Banyak yang ikut – ikutan menjadi translator bounty campaign karena hasil yang didapatkan jauh sangat besar dibandingkan dengan jenis bounty campaign lainnya, namun dari segi skill dna kualitas transalator sendiri masih sangat minim dan belum memiliki kemampuan dalam menggunakan bahasa inggris dengan benar, sehingga wajar sekali pihak moderator bitcointalk menghapus dan memuat postingan yang mereka buat di delete dari forum bitcointalj. Alangkah baiknya belajar terlebih dahulu untuk mengerti dan memahami tentang bahasa inggris sebelum benar – benar ingin menjadi seorang translator.

Benar gan, alangkah baiknya jika belajar sebelum mengikuti menjadi translator, Krn untuk menjadi ahli dalam bidang translator harus benar benar mengerti setiap bahasa lebih lebihnya bahasa Inggris

[ferrybitcoin.1996]

Spam saja terus dengan komentar "fake appreciation" kalian.
Saya jujur kesal dan kasihan dengan Mas Pandu yang harus memoderate komentar kosong seperti ini.
Masalah Translate..humm.. tak bisa dipungkiri, Termasuk pekerjaan yang "CUKUP MUDAH", MODAL TRANSLATE ke bahasa yang di inginkan dan Coin masuk ke Wallet. Saya tidak mau menyalahkan Google Translate, tapi Para Manusia Tamak yang tidak memiliki kemampuan yang baik dan mengizinkan segala trik agar bisa mencapai keinginan nya.
Saya harap, bagi yang tetap bersikukuh Ikut Translate Campaign, Baca dengan Teliti dan Pahami apa yang kalian translate, sekalipun itu dari GTranslate. Jangan sampai, Bahasa di banned dalam Translate Campaign.
-Closed-