Die Berechnung der Gesamtleistung (46 MW) ist richtig, was danach folgt ist aber leider falsch.
Ich bin mal von der aktuellen Hashrate (~5.800.000 GH/s) und 5 W/(GH/s) ausgegangen. Ein Jalapeno kommt mit etwa 5,3 W/(GH/s) recht gut hin und ASICs machen zweifellos den größten Teil des Netzwerks aus.
Mit diesen Annahmen kommt man auf knapp 30 MW Leistung (deine Rechnung war mit deinen Annahmen ebenfalls vollkommen korrekt!).
Nun liegt aber die Leistungsaufnahme des Netzwerks bei 30 MW, d. h. 30 MWh pro
Stunde! Ein 2-Personen-Haushalt benötigt aber ca. 3000 KWh pro
Jahr, was wiederum einer Durchschnittsleistung von ca. 340 W entspricht. Also pro Person konstant 170 W. Erscheint auch durchaus realistisch.
Nun kann man also die beiden Leistungsaufnahmen durcheinander dividieren und erhält: 30 MW / 170 W = ca. 176.000.
Das Bitcoinnetzwerk benötigt also die selbe Leistung, wie 176.000 Deutsche, die in 2-Personen-Haushalten wohnen. Oder 2 beschleunigende ICE S. Oder soviel, wie 5 große Windrädchen bei gutem Wind liefern. Oder 2% des leistungsfähigsten Atomreaktors (nicht Kraftwerks!). Es ist also gar nicht sooo viel.
Leistung (Watt) ist Arbeit (Wattsekunde) pro Zeit (Sekunde).