Bitcoin Forum
January 21, 2019, 02:40:07 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 0.17.1 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 2 3 [4] 5 »  All
  Print  
Author Topic: bitcoin.org needs more help with translations!  (Read 9540 times)
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
May 21, 2014, 11:49:35 PM
 #61

Can we add and a Greek translation?

Sure! The Greek team exists here:
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/el/

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
1548038407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1548038407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1548038407
Reply with quote  #2

1548038407
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1548038407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1548038407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1548038407
Reply with quote  #2

1548038407
Report to moderator
1548038407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1548038407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1548038407
Reply with quote  #2

1548038407
Report to moderator
1548038407
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1548038407

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1548038407
Reply with quote  #2

1548038407
Report to moderator
chek2fire
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1862
Merit: 1063


Intergalactic Conciliator


View Profile
May 21, 2014, 11:58:43 PM
 #62


oκ thx

http://www.bitcoin-gr.org
4411 804B 0181 F444 ADBD 01D4 0664 00E4 37E7 228E
knahrvorn
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 58
Merit: 0


View Profile
June 09, 2014, 06:09:05 AM
 #63

Can a live preview be made for Danish (da)? Been hard at work on this lately, and I expect to reach 100% soon Smiley
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
June 09, 2014, 06:26:35 AM
 #64

Can a live preview be made for Danish (da)? Been hard at work on this lately, and I expect to reach 100% soon Smiley

Very cool, thanks!!

Sure, just created, it should be live in the next 10 minutes : http://bitcoinda.us.to/da/ and it should be updated on a daily basis, like other live previews.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
IH-Antonio
Member
**
Offline Offline

Activity: 79
Merit: 10


View Profile
June 09, 2014, 07:53:29 AM
 #65

The website also needs an easier to locate Download link.

Seems like you're trying to hide the Bitcoin Core...

Since you join the website:

Introduction
Getting Started -Click-
2. Choose your wallet -Click-
And finally Bitcoin Core

Donations for keeping x2 Bitcoin Full Node online 24/7 are welcome: 14GPNioy3mi3D9iMge67j5UAoEy5hT4btn
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
June 09, 2014, 08:13:37 AM
Last edit: June 09, 2014, 04:38:30 PM by blockgenesis
 #66

The website also needs an easier to locate Download link.

Seems like you're trying to hide the Bitcoin Core...

Since you join the website:

Introduction
Getting Started -Click-
2. Choose your wallet -Click-
And finally Bitcoin Core

Bitcoin.org is about Bitcoin, not Bitcoin Core. And Bitcoin Core isn't appropriate as the default choice for most new users, so this is actually intended; Bitcoin Core is displayed equally with other wallets.

But ultimately, I think Bitcoin Core should have a dedicated website too like other wallets. But current website is probably "good enough" to not make this a priority.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
knahrvorn
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 58
Merit: 0


View Profile
June 09, 2014, 09:33:41 AM
 #67

Very cool, thanks!!

Sure, just created, it should be live in the next 10 minutes : http://bitcoinda.us.to/da/ and it should be updated on a daily basis, like other live previews.

Thanks! This is indeed a great way to preview the translations! Already catched a couple of typos Smiley
MegaHustlr
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 601
Merit: 500


Vote 4fryn :)


View Profile
June 09, 2014, 07:15:04 PM
 #68

Ill try to touch up the German translations and Italian




                  ▄  ▀▄▄   ▀▄▄ ▀▄ ▀▄
             ▀█▄▄▄▄███▀▀▀▀▀▀▀█████████ ▄
         ▀████▀▀    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄    ▀███▄
 ▄▄▄▄▄  ▄▄▀      ██▀▀     ▄██▀▀▀   █     ██
██    ▀█  ▄█▀▀▀▄  ▀█   ▄█▀   ▄▄▄ ▀██  █▀▀▄▀▄

▀▀▀   ▐█ █▌    ▐▌  █  ▐█ ▄█▀▀   █ █  ▄▀ ▄█ ▌
      ▐▌ ▀█ ▄▀▄█  █▀  █  █      ▐▌ █▀ █    ▀▄
      █     ▄█▀  ▀▀▀▀▄█  ▀█▄▄▀ ▄▀  █▄ █  ██ ▐▌
     █   ▄███▄▄███▄▄▄▄       ▄█▄▄▄▄ █▄    ▀  █ ▄
   ▄█▀▀▀▀     █▀      █   ▄█▀▀███    ▀▀▄▄   ▄██
  ▐█         ▐▌       ▐▌▄▀     ██        ▀███ ▐█
  █           ▀▄      ▐█▀       ▀█           ▀▀
  █▄           ██     ██         ██▄
   █▀            ▀     ▀          ▀█▀



.







                 ▄████▄▄    ▄
██             ████████████▀
████▄         █████████████▀
▀████████▄▄   █████████████
▄▄█████████████████████████
██████████████████████████
  ▀██████████████████████
   █████████████████████
    ▀█████████████████▀
      ▄█████████████▀
▄▄███████████████▀
   ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀




       ▄▄▄▄▄▄
    ▄████████
    █████▀▀▀▀
   ▐████
   ▐████
████████████
████████████
   ▐████
   ▐████
   ▐████
   ▐████




  ▄██▄▄                ▄▄██▄
  ████████▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███████
  ██████████████████████████
  ██████████████████████████
▄████████████████████████████▄
██████████████████████████████▌
█████▀                  ▀█████▌
████    ███▄      ▄███    ████▌
████   ▐████      ████▌   ████
 ███    ▀██▀      ▀██▀    ███▀
  ▀██▄                  ▄██▀
    ▀▀██████████████████▀▀




             ▄██▄
     ▄      ▐████   ▄▄
   █████     ██████████
    █████████████████▀
 ▄████████████▀████▌
██████████     ▀████    
 ▀▀   █████     ██████████
      ▀████▌▄████████████▀
    ▄▄▄███████████████▌
   ██████████▀    ▐████
    ▀▀▀  ████▌     ▀▀▀
         ▀███▀
IH-Antonio
Member
**
Offline Offline

Activity: 79
Merit: 10


View Profile
June 11, 2014, 11:17:54 AM
 #69

Bitcoin.org is the original domain name used with the first Bitcoin website. It was registered and is still managed by Bitcoin core developers and by additional community members, with the input of Bitcoin communities. Bitcoin.org is not an official website. Just like nobody owns the email technology, nobody owns the Bitcoin network. As such, nobody can speak with authority in the name of Bitcoin.

Donations for keeping x2 Bitcoin Full Node online 24/7 are welcome: 14GPNioy3mi3D9iMge67j5UAoEy5hT4btn
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
July 26, 2014, 01:59:04 AM
 #70

The new "Choose your wallet" page has been published!

https://bitcoin.org/en/choose-your-wallet

And volunteers are now welcome to help translating all English strings. Please join and help on Transifex!

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
Divinespark
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 644
Merit: 500


View Profile
July 26, 2014, 02:31:57 AM
 #71

I am happy to help with German and French but I suspect they will have these languages well covered

❘|❘ ICONOMI  Fund Management Platform
  LINK TO ICO | LINK TO DISCUSSION
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
July 26, 2014, 02:40:10 AM
 #72

I am happy to help with German and French but I suspect they will have these languages well covered

I'd say you're welcome if you want to help with German, as I don't know if current translators will be available soon. And otherwise, they'll be able to review your work and it will make their life easier as long as you take time to provide good quality translations.

I am currently translating in French, but reviews are always welcome and appreciated.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
August 13, 2014, 07:23:43 PM
 #73

The new "Choose your wallet" page has been published recently and, as always, translations are welcome.

Also good news, bitcoin.org is now translated in 24 languages!

The following translations are outdated and help from new translators is very welcome:

Polish
Chinese (traditional)
Persian
Turkish

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
felixdv
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2
Merit: 0


View Profile
August 14, 2014, 11:51:16 AM
 #74

I just created most of the Dutch translations for the new "Choose your wallet" page in Transifex, but not entirely sure how to continue. Do I request a live preview now to get everything right?

The docs on GitHub suggest that I create a PR, but do I need to fetch the translations from Transifex in my bitcoin.org fork?
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
August 14, 2014, 01:47:31 PM
 #75

I just created most of the Dutch translations for the new "Choose your wallet" page in Transifex, but not entirely sure how to continue. Do I request a live preview now to get everything right?

The docs on GitHub suggest that I create a PR, but do I need to fetch the translations from Transifex in my bitcoin.org fork?

Thanks! I have just updated the live preview:
http://bitcoinnl.us.to/nl/kies-uw-portemonnee

However translations aren't fully complete (3% left). They also usually need to be reviewed both by another Dutch speaker and by me, using Google translate to compare translated strings with the original ones to spot disprepancies.

Are you confident that your work is accurate - consistent with translations, typo-free and easy to understand and read for Dutch speakers?

Once translations are complete and reviewed, they can indeed be submitted in a pull request, but I usually take care of this part since I must review and test translations.

Thanks again for your help.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
pajrinn
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 237
Merit: 100



View Profile WWW
August 14, 2014, 03:44:23 PM
 #76

maybe i can help for translate Indonesia  Roll Eyes
I'm from Indonesia  Grin
but I do the best I can  Kiss

blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
August 14, 2014, 03:52:41 PM
 #77

maybe i can help for translate Indonesia  Roll Eyes
I'm from Indonesia  Grin
but I do the best I can  Kiss

Your help is very welcome!
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/id/

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
felixdv
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2
Merit: 0


View Profile
August 15, 2014, 09:34:02 AM
 #78

Thanks! I have just updated the live preview:
http://bitcoinnl.us.to/nl/kies-uw-portemonnee

However translations aren't fully complete (3% left). They also usually need to be reviewed both by another Dutch speaker and by me, using Google translate to compare translated strings with the original ones to spot disprepancies.

Are you confident that your work is accurate - consistent with translations, typo-free and easy to understand and read for Dutch speakers?

Once translations are complete and reviewed, they can indeed be submitted in a pull request, but I usually take care of this part since I must review and test translations.

Thanks again for your help.

Thanks for the feedback! I indeed need to translate some more strings and I saw in the live update that some things need some fixing and could use better wording. I'll let you know once I'm finished!
HELP.org
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 510
Merit: 500



View Profile WWW
October 01, 2014, 11:05:05 AM
 #79



Bitcoin.org is about Bitcoin, not Bitcoin Core. And Bitcoin Core isn't appropriate as the default choice for most new users, so this is actually intended; Bitcoin Core is displayed equally with other wallets.

But ultimately, I think Bitcoin Core should have a dedicated website too like other wallets. But current website is probably "good enough" to not make this a priority.


Bitcoin.org was set up by Satoshi as the site for the Bitcoin Core project.  Now a small group of people associated with the Foundation control it use it for promoting certain things.  They want the SEO for their purposes so now they say Bitcoin Core should be somewhere else. 

Certified Bitcoin Professional
Bicoin.me - Bitcoin.me!
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285
Merit: 250

Bitcoin.org maintainer


View Profile
October 01, 2014, 01:34:43 PM
 #80

Don't feed the trolls

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
Pages: « 1 2 3 [4] 5 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Bitcointalk.org is not available or authorized for sale. Do not believe any fake listings.
Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!