Bitcoin Forum
December 11, 2017, 03:28:50 PM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 [5]  All
  Print  
Author Topic: bitcoin.org needs more help with translations!  (Read 9480 times)
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
August 14, 2014, 01:47:31 PM
 #81

I just created most of the Dutch translations for the new "Choose your wallet" page in Transifex, but not entirely sure how to continue. Do I request a live preview now to get everything right?

The docs on GitHub suggest that I create a PR, but do I need to fetch the translations from Transifex in my bitcoin.org fork?

Thanks! I have just updated the live preview:
http://bitcoinnl.us.to/nl/kies-uw-portemonnee

However translations aren't fully complete (3% left). They also usually need to be reviewed both by another Dutch speaker and by me, using Google translate to compare translated strings with the original ones to spot disprepancies.

Are you confident that your work is accurate - consistent with translations, typo-free and easy to understand and read for Dutch speakers?

Once translations are complete and reviewed, they can indeed be submitted in a pull request, but I usually take care of this part since I must review and test translations.

Thanks again for your help.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
1513006130
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513006130

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513006130
Reply with quote  #2

1513006130
Report to moderator
1513006130
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513006130

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513006130
Reply with quote  #2

1513006130
Report to moderator
1513006130
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513006130

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513006130
Reply with quote  #2

1513006130
Report to moderator
FORTUNEJACK.COM[
                            
9 BTC WELCOME PACK FOR 1ST 5 DEPOSITS
FREE 1,000 mBTC daily for LuckyJack winners
[
          
]
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1513006130
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513006130

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513006130
Reply with quote  #2

1513006130
Report to moderator
1513006130
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513006130

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513006130
Reply with quote  #2

1513006130
Report to moderator
pajrinn
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 203



View Profile
August 14, 2014, 03:44:23 PM
 #82

maybe i can help for translate Indonesia  Roll Eyes
I'm from Indonesia  Grin
but I do the best I can  Kiss

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ matchpool - ICO march 25th 2017 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
▄▄▄▄                   Meet your match    ◾    Changing the way we date    ◾    JOIN US NOW                   ▄▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀                                 Smart contract rewards    ◾    Link people together                                 ▀▀▀▀▀▀▀▀▀
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
August 14, 2014, 03:52:41 PM
 #83

maybe i can help for translate Indonesia  Roll Eyes
I'm from Indonesia  Grin
but I do the best I can  Kiss

Your help is very welcome!
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/id/

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
felixdv
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2


View Profile
August 15, 2014, 09:34:02 AM
 #84

Thanks! I have just updated the live preview:
http://bitcoinnl.us.to/nl/kies-uw-portemonnee

However translations aren't fully complete (3% left). They also usually need to be reviewed both by another Dutch speaker and by me, using Google translate to compare translated strings with the original ones to spot disprepancies.

Are you confident that your work is accurate - consistent with translations, typo-free and easy to understand and read for Dutch speakers?

Once translations are complete and reviewed, they can indeed be submitted in a pull request, but I usually take care of this part since I must review and test translations.

Thanks again for your help.

Thanks for the feedback! I indeed need to translate some more strings and I saw in the live update that some things need some fixing and could use better wording. I'll let you know once I'm finished!
HELP.org
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 508



View Profile WWW
October 01, 2014, 11:05:05 AM
 #85



Bitcoin.org is about Bitcoin, not Bitcoin Core. And Bitcoin Core isn't appropriate as the default choice for most new users, so this is actually intended; Bitcoin Core is displayed equally with other wallets.

But ultimately, I think Bitcoin Core should have a dedicated website too like other wallets. But current website is probably "good enough" to not make this a priority.


Bitcoin.org was set up by Satoshi as the site for the Bitcoin Core project.  Now a small group of people associated with the Foundation control it use it for promoting certain things.  They want the SEO for their purposes so now they say Bitcoin Core should be somewhere else. 

Certified Bitcoin Professional
Bicoin.me - Bitcoin.me!
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
October 01, 2014, 01:34:43 PM
 #86

Don't feed the trolls

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
HELP.org
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 508



View Profile WWW
October 01, 2014, 02:08:53 PM
 #87

Don't feed the trolls

The bitcoin.org sock puppet speaks.  When you can't answer an issue just yell "troll" (what, no meme?).

I guess I "trolled" FinCEN when I got the Bitcoin mining decision:
http://www.coindesk.com/fincen-bitcoin-miners-need-not-register-money-transmitters/

I guess I am trolling the community when I had the video made at my expense:
https://www.youtube.com/watch?v=t4UYpbRO8nw

Certified Bitcoin Professional
Bicoin.me - Bitcoin.me!
Pages: « 1 2 3 4 [5]  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!