i want some flexibility in purchasing litecoin and franctional bitcoin... something Mt.Gox cannot provide me at this time.
Buy bitcoins on MtGox then, and transfer the bitcoins to BTC-e
Of course this isn't really what you're looking for, as I'm sure you're aware of the bitcoin price discrepancy between BTC-e and Gox. So is everyone else, and unsurprisingly there isn't an easy/fast way of doing either of those things (cashing out of Gox, or depositing to BTC-e)
Good luck in your bitcoin pursuits! There are plenty of ways to contribute to the cause and to profit, so keep looking.