Пробовал клиент на Gentoo linux с оконным менеджером fluxbox. Программа запускается и работает, но окно отсутствует. В трее иконка не отображается - просто пустое место при наведении на которое всплывает подсказка "bitcoin". На клики мыши не реагирует. Окно клиента видел лишь однажды, оно появилось вместе с сообщением о том, что недостаточно места на диске.
Запустите в консоли чтобы вывод программы можно было посмотреть. Может быть она там жалуется на что-либо.
Да, ебилды, вроде, уже сделаны? Может имеет смысл использовать их?