Good luck with this, may I ask why you need his passwords?
If the guy he wants doxxed is any smart it won't be particularly easy to get his passwords unless he falls for some sort of social engineering. There are probably some people on this site willing to dox whoever your after just can't remember the names at the moment.