В общем как я и думал, завязано на CMerkleTx. Прямого доступа к полям транзакции мастера там нет, используется поиск по сигнатуре, так что это могло бы сработать, как надо. Однако там делается сериализация/десериализация родительского блока, так что на этом этапе оно вывалится из-за несовместимости формата блоков.
Чтобы гарантировано работало, нужно использовать в качестве парента цепочку-клон. К примеру, LTC/FTC/FRK/тысячиих вполне подойдут. Можно даже попробовать приколоться и запустить мержед USC с демоном самого USC в качестве парента.
Правда, находимые таким образом AUX PoW блоки будут орфанами.
// обновлено