Your sister in law is being unfair as you have close connections to both and dont want to see eiyher hurt.
stay out of it. No one is pefect
The first advice was pretty sound.
Tell her that she should just have a talk with him and leave you out of it.
That's his problem, as he has stated above, he's Already involved and "in it"