Mycelium Bitcoin Wallet now available in Español

[Jan]

Mycelium Bitcoin Wallet is now available in Spanish.
We (the developers) are grateful for the volunteers from the Bitcoin community who put a lot of time and effort into translating it.
Please help us spread the word in Spanish speaking countries.

[Anillos2]

You can post here a list with the strings.

With the Mycelium Bitcoin Wallet you can send and receive Bitcoins using your mobile phone.

- 100% control over your private keys, they never leave your device unless you export them
- No block chain download, install and run in seconds
- Ultra fast connection to the Bitcoin network through our super nodes
- Watch-only addresses & private key import for secure cold-storage integration
- Encrypted PDF backup and restore
- Secure your wallet with a PIN
- Compatible with other bitcoin services through bitcoin: uri handling
- Compatible with Orbot (socks setting) so you may connect via Tor even without rooting.
- Support for Bip38 Keys

Con la cartera de Bitcoin Mycelium puedes enviar y recibir Bitcoins usando tu teléfono móvil.

- 100% de control sobre tus claves privadas, nunca abandonan tu dispositivo a menos que las exportes.
- No hay descarga de la cadena de bloques, instálalo y úsalo en segundos.
- Conexión ultrarrápida a la red de Bitcoin a través de nuestros súper nodos
- Integración con direcciones de sólo lectura y importación de claves privadas para almacenamiento seguro "en frío".
- Copia de seguridad y restauración en PDF encriptado.
- Asegura tu cartera con un PIN (número de identificación personal)
- Compatible con otros servicios bitcoin a través de bitcoin: manejo de uri
- Compatible con Orbot (socks setting) con lo que puedes conectar via Tor incluso sin "rootear".
- Soporte para claves Bip38

Si alguien quiere corregirme...

[Anillos2]

Please always make sure you have backups of your private keys!

This application's source is published at https://github.com/mycelium-com/wallet
We need your feedback. If you have a suggestion or a bug to report open an issue at https://github.com/mycelium-com/wallet/issues

More features:
- Sources available for review: https://github.com/mycelium-com/wallet
- Multiple private keys
- Multiple Bitcoin denominations: BTC, mBTC, and uBTC
- View your balance in 164 fiat currencies
- Send and receive by specifying an amount in Fiat and switch between fiat and BTC while entering the amount
- Address book for commonly used addresses
- Transaction history with full transaction details.
- Import private keys using SIPA and mini private key format (Casascius private keys) from QR-codes or clipboard
- Export private keys as QR-codes, on clipboard, or as encrypted PDFs.
- Share your bitcoin address using Twitter, Facebook, email and more.
- Integrated QR-code scanner
- Client side load balancing between two 100% redundant server nodes located in different datacenters.

¡Por favor, asegúrate siempre de que tienes copias de seguridad de tus claves privadas!

El código de esta aplicación está publicado en https://github.com/mycelium-com/wallet
Necesitamos tus opinones. Si tienes una sugerencia o informe de error puedes abrir una discusión en https://github.com/mycelium-com/wallet/issues

Más detalles:
- Fuentes disponibles para revisión: https://github.com/mycelium-com/wallet
- Múltiples claves privadas.
- Múltiples denominaciones de Bitcoin: BTC, mBTC y μBTC
- Mira tu balance en 164 monedas fiat.
- Historial de transacciones con transacciones totalmente detalladas
- Importa claves privadas usando SIPA y formato de miniclaves privadas (claves privadas Casascius) de códigos QR o portapapeles.
- Exporta claves privadas como códigos QR, en el portapapeles o PDFs cifrados.
- Comparte tu dirección de Bitcoin en Twitter, Facebook, correo electrónico y más.
- Lector de códigos QR integrado.
- Balanceo de carga de lado del cliente entre dos nodos servidores 100% redundantes localizados en centros de datos diferentes.

[Anillos2]

Yo ya di mi opinion hace un par de semanas https://bitcointalk.org/index.php?topic=349409.0
Me parece la mejor, más comoda, sencilla y puede que segura cartera para android.
Ideal para iniciarse.

Enhorabuena a los desarrolladores.

Yo voy a probarlo en Blue Stacks.

Veo que ya está traducida en su mayor parte, salvo la descripción.

[kmikc]

Hola como podria ayudar en la traduccion al español tengo la version 2.4.3 y todavia falta mucho trabajo