Change e Shared Secret in Italiano

[duomotigre]

Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change)

e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)


Grazie!

[duesoldi]

Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change)

e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)


Grazie!

Su change non avrei dubbi: resto.

Su shared secret è un po' meno sicura la cosa ma tutto sommato direi che la traduzione letterale "segreto condiviso" possa andar bene.

Sono una persona semplice, lo so.....   

[Pablito89]

Ciao ragazzi, come tradurreste i termini "change" di Bitcoin (https://en.bitcoin.it/wiki/Change)

e Shared Secret? (https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)


Grazie!

Su change non avrei dubbi: resto.

Su shared secret è un po' meno sicura la cosa ma tutto sommato direi che la traduzione letterale "segreto condiviso" possa andar bene.

Sono una persona semplice, lo so.....   

si anche se suona davvero male 
oserei un "chiave segreta condivisa", che non è proprio la stessa cosa, ma la rende "umana"

[alexrossi]

Shared secret potrebbe essere tradotto come password condivisa