Help translating Bitcoin Wallet for Android

[yossarian]

I have released a new Prodnet release with your Spanish, Italian and Polish translations. Thanks a lot!

The other translations could follow next week (if they are ready), after the Bitcoin Conference.

Polish translation looks like it has been run through an automated translator.

Could you do me the favor of downloading the app and the Polish files (see http://code.google.com/p/bitcoin-wallet/wiki/Translating) and review them? They haven't been done by an automated translator, I know that for sure. But a peer review probably won't hurt.

[yossarian]

I remember reading somewhere that the only ATM in the world in Latin is at the Vatican. Someone should do a Latin translation of the app, just for kicks

Any language is welcome! So if you wanna do this just for the fun of it: Go ahead! Might even make for some good press.

[yossarian]

I sent my French translation to yossarian yesterday via PM..

Thank you very much! We had to slightly correct the French and the Chinese version, so they couldn't make it into yesterday's update. They'll be included in the next update, hopefully together with Portugese and Swedish.

[Sultan]

So how does this work? Is the wallet stored online with somebody else or is it stored on the phone?

[yossarian]

Just to give this a little bump: All of the submitted translation have been implemented in the latest version 1.31 We're at 8 languages right now, waiting for Swedish and Portugese to be submitted.

Mistakes happen to the best people, so if you find any errors in the existing localisations, please feel free to report them.

There's still room for more languages - what happened to Latin and Australian English?

[kwukduck]

I'll work on Dutch

[yossarian]

I'll work on Dutch

Thanks! Added you to the list.

[yossarian]

I'll work on Dutch

I just got your translation! That was the quickest submitted translation ever! Very much appreciated!

[Andreas Schildbach]

So how does this work? Is the wallet stored online with somebody else or is it stored on the phone?

The wallet (your Bitcoins) are stored on your device.

[Andreas Schildbach]

This is a list of languages Android Market supports, but are not covered by Bitcoin Wallet yet. I'm afraid there is no Latin (-:

čeština (cs)
português (pt)
中文（繁體） (zh-TW)
日本語 (ja)
한국어 (ko)
svenska (sv)
norsk (no)
dansk (da)
हिन्दी (hi)
עברית (iw)
suomi (fi)

[yossarian]

I just forwarded the Swedish translation I got yesterday. Thanks a lot!

Any more volunteers?

[yossarian]

I gotta admit I kind of lost focus on the project but looked at it again today, especially thanks to the article by Jon Matonis: http://www.forbes.com/sites/jonmatonis/2012/03/24/bitcoin-doesnt-need-a-dongle/

It was put it up on Transifex, so it's easier than ever to help out: https://www.transifex.net/projects/p/bitcoin-wallet/

[finway]

Finialized Chinese translation.

[nandika]

can you add hungarian language?
i'd be more than happy to help translating