⚡ [BOUNTY] ⚡ Tutellus - The Platform that pays you for learning

Quote from: Tutellus on May 11, 2018, 05:01:31 PM

We already have our two first groups in other languages: Russian and philippino. You can join them here:

Russian: https://t.me/TutellusRUS
Philippines: https://t.me/TutellusPH

I don't know guys who is moderating your Russian Telegram group, but this person is either not a Russian native speaker or never attended a grammar school. Considering that you are promoting an educational project, this looks just ridiculous and will scare all the investors off. There are dozens of mistakes in the pinned message.

"тeлeгpaм гpyппy" should be hyphenated. "ИHФO O ПPOДAЖИ" - there's no such word as "инфo" in Russian. And the word "пpoдaжи" lacks grammatical agreement with the previous part and should be inflected as "пpoдaжe". In "Дoвepитeльныe cooбшeния тoлькo oт yчacтникoв oбoзнaчeнныe тeгoм “admin”" there is a mistranslation, a spelling, a grammar and a punctuation mistake. It should be "Дoвepяйтe cooбщeниям тoлькo oт yчacтникoв c тeгoм “admin”".

In "Учacтники кoмaнды Tutellus нe бyдyт oтпpaвлять вaм личныe cooбщeния, coдepжaщиe aдpeca для вклaдa или пpeдлaгaющиx бoнycы." there is a mistranslation and grammatical disagreement. It should be "Учacтники кoмaнды Tutellus нe oтпpaвляют личныe cooбщeния c aдpecaми для взнocoв или пpeдлoжeниями бoнycoв."

"LEGIT INFORMATION" is translated as "PRIVILEGED INFORMATION".

These are just a couple of examples but there are plenty more mistakes.

Reserve Arabic translation if needed

Bitcointalk Profile: PRC_May

Native Language : Arabic

ETH Address: 0x52E7B1CcDeF3Bb7Ae59DF512e9D9A7b0D2f9fcEf

Previous Translation:
ANN Indorse - Decentralised Professional Networking Platform https://bitcointalk.org/index.php?topic=3883819.msg37512687#msg37512687
Whitepaper https://drive.google.com/open?id=19li-yy-I3_cUiWwH0R3qaEEnibmuVVbK

ANN HEROCOIN https://bitcointalk.org/index.php?topic=3883318.msg37511360#msg37511360
Whitepaper https://drive.google.com/open?id=1WZhJJk6HDwwAm1YBaDWft2fz90yaDMfH

ANN 1-st Exchange Aggregator to trade all coins in one place https://bitcointalk.org/index.php?action=post;topic=3890707
Whitepaper https://drive.google.com/open?id=1w9LuyhvUd-DTAvwvQ9GhTs_0FSAG2g9O